GRACE RUBIO
Grace Rubio: What We Leave Unsaid
Fall 2026
At seventeen, Grace Rubio already understands one of the more difficult things about short fiction: that a story can carry several emotions at once without stopping to explain any of them.
Her story, Tell Gan-Gan I’m Sorry, was written largely in a single sitting. Rubio used a stream-of-consciousness approach, allowing thought, memory, action, and feeling to crowd together on the page. She was not especially concerned with making those elements behave neatly.
“I just wanted to fit everything in,” she says.
The result is a story shaped by regret, but Rubio was careful not to let regret become its only register. Humor keeps appearing inside the narrator’s memories, sometimes where it seems least expected. For Rubio, that was necessary. Without it, she says, the story would have become too bleak. More importantly, the humor gives the narrator a life beyond his remorse.
“It’s a nice juxtaposition to the pain of his regret.”
That regret is rooted in silence. Rubio is interested in what happens inside families when the most important things remain unsaid: I love you. I’m sorry. The simplicity of those sentences is part of what makes their absence so severe.
“What we won’t say to the people we love most,” she says, “is something we can only regret when it is too late.”
She describes that silence as “a very specific kind of pain,” and it is perhaps the central concern of the story. Rubio is less interested in declaring what that pain means than in working out how it behaves on the page.
The ending of Tell Gan-Gan I’m Sorry was not planned. It surprised her too. That is part of the pleasure she finds in short fiction: beginning without knowing exactly where the story will go and letting it disclose itself while she writes.
Knowing when to stop is another matter.
“I honestly don’t know if you can ever really tell if you’ve said enough or too much,” Rubio says. “You just have to tell yourself you’ve said enough and stop writing, or you’ll be stuck with your story forever.”
The title came only after the story was finished. For Rubio, it altered the narrator slightly. The request contained in those words—Tell Gan-Gan I’m Sorry—suggests that some tenderness has survived.
“To me, it shows that the narrator has humanity and empathy inside him,” she says, “even if it’s just a tiny amount.”
For a story so occupied with what cannot be taken back, that small amount matters.
A Conversation with Grace Rubio
The story moves between cruelty, affection, and regret very quickly. How
did you find that balance?
Writing in a stream of consciousness style throughout most of this story was very helpful with fitting so many vastly different emotions and actions and thoughts in so closely together. I wasn’t too worried about balancing them because the story is so short. I just wanted to fit everything in.
Why was it important for the narrator’s memories of Gan-Gan to be funny
as well as painful?
I think I needed every memory to be that way in some capacity. For me, without the humor, this story would be very bleak (and not the most enjoyable reading experience.) However, the humor was also needed to show the narrator’s personality, and it’s a nice juxtaposition to the pain of his regret.
The story is full of things the narrator cannot quite say directly. What
interests you about silence in families?
Silence between families and other very intimate relationships is just so painful. I think that what we won’t say to the people we love most, especially when what we won’t say is, “I love you” or, “I’m sorry” is something we can only regret when it is too late to say something. It’s a very specific kind of pain, and it interests me in that it is fascinating to write about and figure out how to convey.
Did you know from the beginning that the story would end where it does,
or did the ending surprise you?
The ending definitely surprised me, since I wrote this story in one sitting. I really enjoy writing short stories like that–just seeing what happens.
How do you know when a very short piece has said enough?
I honestly don’t know if you can ever really tell if you’ve said enough or too much because stories are so subjective. You just have to tell yourself you’ve said enough and stop writing, or you’ll be stuck with your story forever.
What does the title Tell Gan-Gan I Said I’m Sorry mean to you now that
the story is finished?
I actually didn’t pick the title until after the story was completely finished. To me, it shows that the narrator has humanity and empathy inside him, even if it’s just a tiny amount.
Grace Rubio is a 17-year-old emerging young writer from Canby, Oregon. Her work reflects a deep interest in creative writing, shaped by an equally strong love of reading and storytelling. Outside of writing, she enjoys embroidery, building with LEGO, and the imaginative worlds of Marvel and Star Wars. Her story, “Tell Gan-Gan I Said I’m Sorry,” was selected for The Fifth Corner’s Emerging Voices program, recognizing a distinctive new voice at the beginning of her literary path.
